Classical Texts (PERS-7105)

Course Title: Classical Texts

Course Code: PERS-7105

Credit Hours: 3

Instructor: Dr. Hafiz Mansoor Ahmad

Email: [email protected]

Class: M Phil Persian 2nd Semester

Timing: Monday & Thursday 11:30 AM - 1:00 PM

DESCRIPTION AND OBJECTIVES

آشنایی بااوضاع ادبی متون کلاسیک ایران و شبہ قارہ

آشنایی با فارسی گویان مهم کلاسیک ایران و شبہ قارہ

آشنایی ویر کی ھامی سکی و ادبی آثارشان

INTENDED LEARNING OUTCOMES

انتظاری رود پس از گز راندں ایں درس التواند

شناخسیت اجمالی از متون نثری و شعری ایران و در شوبہ قارہ باشد

سرایندگاں و نوپسندگاں مھم کلاسیک ایران و شبہ قارہ و آثار شان

بتواند و یژ کبھای سبکی و ادبی از آثار آناں راکند

COURSE CONTENTS

الف) بررسی و مطالعہ آثار پنج نویسندہ ایران

انتخاب متون

تاریخ بیہقی

داستان هارون الرشید بادوزاھد ( هارون الرشید یک سال ---- بر دل اثری کند)

کیمیای سعادت پروردن و آدب کردن کودان ( بداں کہ فرزند امانتی است ----سند سخن گویند)

چہار مقالہ فصل در چگونگی شاعر و شعر )

قابوس نامہ دانش ( سقراط گفت--- مشفق مشاورت کن)

گلستان سعدی (منتخب حکایات)

دوامیرزادہ در مصر

حاتم طای را گفتند

یکی از ملوک خراسان

آوردہ اند کہ نوشیرواں عادل را

ب) بررسی و مطالعہ آثار پنج نویسندہ شبہ قارہ

کشف المحجوب باب اثبات العلم

جوامع الحکایات حکایات(آوردہ اند کہ یکی از حجاج --از آں ھمہ نعیم بود)

آداب الحرب و الشجاعہ داستان داورد و بنامی مسجد بیت المقدس

آئین اکبری چوں برخی احوال گرامی ---سلطنت نر من افتادہ

طبقات ناصری حکایات (آوردہ اند کہ پاشاہی بود ---- احوال او گرد اناد)

ج) بررسی و مطالعہ آثار پنج بزرگ ایران

فردوسی از بنام خداوند جان و خرد تا ایں بیت بترس از خدا اومیازارکس --- رورستگاری ھمیں است و بس

نظامی گنجوی انتخاب از داسان خسرو و شیریں

ہتنگ آمد شمی از ننگ خامی (١٩ بیت)

سعدی شیرازی

مشتاقی و صبوری از حد گزشت یارا (٧ باب)

ایکہ گفتی مشکل چوں فراق یار نیست (٧ باب)

مولانا جلال الدین رومی

آغاز مثنوی تا ایں بیت چونکہ گل رفت و گلستاں در گزشت

حافظ شیرازی

آں یک نامور کہ رسید ازہ یاردوست (٧ باب)

ھرآنکہ جانب اھل و فانگہ دارد (٧ باب)

د) بر رسی و مطالہ آثار پنج شاعر شبہ قارہ

مسعود سعد سلمان لاھوری- ای لاھور بی من چگونہ ای (١6 بیت)
غزلیات امیر خسرو

جان ز تن بردی و درجانی ھنوز

تن پیر گشت و آرزوری دل جوان ھنوز

غزلیات غالب

دل برد و حق آنست کہ دلبر نتواں گفت

زمن گرت نبود باور انتظار بیا

فیضی

من براھی میروم کانجا قدم نا محرم است

لوح ازل بکشادہ ام سرابد دانستہ ام

اقبال لاھوری

نقطہ نوری کہ نام او خودی است--- آبروئ ما ز نام مصطفی صل اللہ علیہ و الہ وسلم است (انتخاب از اسرار خودی)

READINGS

تاریخ بہیقی : بہ اہتمام دکترغنی و دکتر فیاض چاپخانہ بانک ملی ایران ١٣٢٤

چھار مقالہ ، نظامی عروضی سمرقندی، بتصحیح دکتر محمد معین ، انتشارات دانشگاہ تھران ،1334ش

قابوس نامہ، عنصر المعالی کیکاؤس ، بتصحیح غلام حسین یوسفی، انتشارات علمی و فرھنگی ، تھران 1364

تاریخ ادبیات ایران ،دکتر رضا زادہ شفق، تھران،1342ش

شاھنامہ فردوسی ،یغمیای،حبیب، انتشارات-یغما،تہران،١٣٥٤ش

گلستان سعدی،شیخ سعدی، بہ اھتمام دکتر خلیل خطیب رھبر، انتشارات صفی علی شاہ، تھران،1312ش

کیمیای سعادت ،امام محمد غزالی ، با مقدمہ احمد آرام، تھران،(1333ش)

کشف المحجوب ، سید علی ھجویری ، بہ کوشش دکتر محمد حسین تسبیحی (رھا)، مرکزتحقیقات فارسی ایران و پاکستان،اسلام آباد،1995م

خمسہ نظامی گنجوی (خسرووشیریں) بہ کوشش رمضانی،محسن،انتشارت پدیدہ، تہران ١٣٦٢ش

آداب الحرب و النجاعہ، محمد بن منصور بہ مبارکشاہ فخر مدبر بہ سہیلی خوانساری،احمد،انتشارات اقبال تہران ١٣٤٦ ش

جوام؏ الحکایات عوفی ، بہ کوشش و کتر معین محمد، تہران، ١٣٣٥ش

مثنوی معنوی،جلال ادین محمد بلخی، بہ نکلستون ، تہران، ١٣٦٥ش

کلیات غزلیات امیر خسرو ، بہ کوشش اقبال صلاح الدین ،لاہور ،١٩٧٢ ش

کلیات حافظ شیرازی

کلیات اشعار فارسی اقبال ، بہ کوشش احمد سروش ،تہران، ١٣٤٣ش

کلیات فیضی ، ادارہ تحقیقات پاکستان دانشگاہ پنجاب لاہور،١٩٢٧ء

غزلیات غالب، بہ تصحیح سید وزیر الحسن عابدی، پنجاب یونیورسٹی لاہور ١٩٦٩ء

کلیات سعدی،شیخ سعدی،بہ کوشش، فروعی محمد علی، انتشارات امیر کبیر،١٣٥٦ ش

COURSE SCHEDULE

WEEK	TOPICS & READINGS	BOOK
01	آشنائ یدر متون کلاسيک, داستان هارون الرشید بادوزاھد , کیمیای سعادت پروردن و آدب کردن کودان	کیمیای سعادت,تاریخ بیہقی
02	مردمان اند ر تحقیق ، اسم از صفا مشتق است اندر این زمانہ، صحابہ را بر طاق نھادہ	کشف المحجوب
03	اندر این درجہ سہ قسم ، بر معاملت ایشان درست، پس صوفی صاحب ، فایدہ تمام تر شود,باب اثبات العلم	کشف المحجوب
04	فصل در چگونگی شاعر و شعر، احوال و آثار نظامی عرو ضی سمرقندی و اھمیت ادبی چھار مقالہ	چھار مقالہ
05	قابوس نامہ دانش و گلستان سعدی	قابوس نامہ,گلستان سعدی
06	دوامیرزادہ در مصر,حاتم طای را گفتند,یکی از ملوک خراسان آوردہ اند کہ نوشیرواں عادل را	شاھنامہ فردوسی
07	مطالعہ از احوال و آثار و خدمات امام غزالی، باب پیدا کردن ، پروردن و ادب کر دن کو دکان	کیمیای سعادت
08	داستان داورد و بنامی مسجد بیت المقدس	آداب الحرب النجاعہ
09	باب اول در شناختن ایزد تعالی، باب دوم در آفرینش و ستایش پیغامبر علیہ السلام، اھمیت ادبی و اخلاقی قابوس نامہ	قابوس نامہ
10	جوامع الحکایات حکایات(آوردہ اند کہ یکی از حجاج --از آں ھمہ نعیم بود) آئین اکبری چوں برخی احوال گرامی ---سلطنت نر من افتادہ طبقات ناصری حکایات (آوردہ اند کہ پاشاہی بود ---- احوال او گرد اناد	جوامع الحکایات,آئین اکبری
11	مشتاقی و صبوری از حد گزشت یارا ایکہ گفتی مشکل چوں فراق یار نیست	کلیات حافظ شیرازی
12	جان ز تن بردی و درجانی ھنوز تن پیر گشت و آرزوری دل جوان ھنو	کلیات غزلیات امیر خسر
13	دل برد و حق آنست کہ دلبر نتواں گفت زمن گرت نبود باور انتظار بیا	غزلیات غالب
14	من براھی میروم کانجا قدم نا محرم است لوح ازل بکشادہ ام سرابد دانستہ ام	کلیات فیضی
15	آبروئ ما ز نام مصطفی صل اللہ علیہ و الہ وسلم است نقطہ خودی	کلیات اشعار فارسی اقبال
16	فردوسی از بنام خداوند جان و خرد تا ایں بیت بترس از خدا اومیازارکس --- رورستگاری ھمیں است و بس نظامی گنجوی انتخاب از داسان خسرو و شیری	خمسہ نظامی گنجوی